finish

Technical data

FINISH 450 FINISH 450        
Werkstückdimensionen Workpiece dimensions
max. Durchmesser max. diameter 340 mm 13,39 inch
min. Durchmesser min. diameter 25 mm 0,98 inch
Länge (zwischen Spitzen) length (between centers) 1 to 11 mm 3,2 to 35 ft
max. Gewicht zwischen Spitzen max. weight between centers 2.000 kg 4400 lb
Gesamtgewicht mit  total weight by means of
Werkstückunterstützung workpiece support 3.500 kg 7700 lb
Steuerung Control
NUM Flexium / Siemens 840D-SL NUM Flexium / Siemens 840D-SL
mit externen Remote-Stationen with external remote stations
Auflösung Linearachse resolution of linear axis 1 µm 0,04 thou
Auflösung Rundachse resolution of rotary axis 0,001 ° 0,001 °
Schleif- und Poliereinheiten Grinding- and Polishing Units        
1-fach Bandschleif- und Poliereinheit Single Band Grinding and Polishing Unit
Type PBSE-G-300/100 Type PBSE-G-300/100
inkl. AC-Hauptspindelmotor mit pneumatischer  incl. AC-main spindle motor with pneumatically 
Bandspannung und über Proportionalventile controlled band tensioning system pressure-
Hauptdaten Main data
Leistung (bei 3000 min-1 am Motor) transmissible power (at 3000 r.p.m.) 10,6 kW 10,6 kW
Bandgeschwindigkeit grinding speed 40 m/s 131,20 ft/sec
Schwenkbereich (A-Achse) swivelling range (A-Axis) ´+88/-70 ° ´+88/-70 °
Schleifband Grinding belt
Breite maximal width, max. 10-100 mm 0,4-4 inch
max. Bandlänge inkl. 5% Banddehnung max. belt length incl. 5% belt lengthening 3.000 mm 118,11 inch
Kontaktscheibe Contact wheel
Werkzeugdurchmesser max. tool diameter, max. 300 mm 11,81 inch
Kontaktscheibenbreite contact wheel width 100 mm 3,94 inch
Fächerscheibenbreite flapping wheel width 70 mm 2,76 inch
3-fach Bandschleif- und Poliereinheit Ternary Band Grinding and Polishing Unit
Type PSE-G-220/20  Type PSE-G-220/20
für linksgängige Rotoren for left-handed rotors
inkl. AC-Hauptspindelmotor mit manueller incl. AC-main spindle motor with manual
Bandspannung  band tensioning system
Hauptdaten Main data
Leistung (bei 3000 min-1 am Motor) transmissible power (at 3000 r.p.m.) 8,7 kW 8,7 kW
Bandgeschwindigkeit grinding speed 40 m/s 131,20 ft/sec
Schwenkbereich (A-Achse) abhängig swivelling range (A-Axis) depending on min.+74 ° min.+74 °
von Z2-Achsen Position Z2-Axis position max.+88 ° max.+88 °
Zusätzliche Achsen Z1/Z3 Additional Axes Z1/Z3
Antrieb über AC-Servomotor,  AC-servo motor, straight bevel gear pair
Verfahrweg min. traveling distance min. 550 mm 21,65 inch
Verfahrweg max. traveling distance max.  1030 mm 40,55 inch
Leistung power 0,35 kW 0,35 kW
Drehzahl revolution speed 3000 min-1 3000 r.p.m.
max. Geschwindigkeit max. speed 1500 mm/min 59,06 inch/min
Zusätzliche Achsen X2/1 X2/2 X2/3 Additional Axes X2/1 X2/2 X2/3
hydraulisch betätigt hydraulically operated
Hub lifting 300 mm 11,81 inch
Schleifband Grinding belt
Breite maximal width, max. 20 mm 0,79 inch
max. Bandlänge inkl. 5% Banddehnung max. belt length incl. 5% belt lengthening 2.200 mm 86,61 inch